奎萨（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）带着自己的女儿妮可（吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad 饰）来到了一个新的城市工作生活，为了不被新结识的朋友们嘲笑，妮可谎称自己的父亲是一名百万富翁，并且拥有一艘豪华游艇。朋友们起哄让妮可带他们到游艇上玩，为了谎言不被揭穿，妮可只得接着欺骗游艇管理员。
　　游艇真正的主人是当地的黑社会老大，他刚刚非法得到了一副价值连城的油画，将它藏在自己的爱车中。哪知道妮可的朋友们误将那辆车认为是妮可父亲的，于是偷偷的开出来兜风，最终他们的一连串骗局都被奎萨给撞穿了。在将车物归原主的时候，奎萨误打误撞的带走了那幅画，哪知道竟然被误认为是偷画贼。

伊莎贝尔（伊莎贝尔·阿佳妮IsabelleAdjani饰）成长在一个破碎的家庭之中，母亲海伦娜（安妮·吉拉尔多AnnieGirardot饰）在早年间离开了脾气暴躁的父亲让（利诺·文图拉LinoVentura饰），和情人私奔了。这些年，伊莎贝尔一直和父亲过着相依为命的生活。虽然之后让也邂逅了名为马黛莱娜（妮可·库尔塞NicoleCourcel饰）的女子，但两人的感情没能够走到最后。一转眼，伊莎贝尔已经十六岁了，她有一个感情十分要好的男友马克（弗朗西斯·佩兰FrancisPerrin饰）。伊莎贝尔一直想要脱离压抑的原生家庭，和男友同居，但她的这一决定自然受到了父亲的强烈反对。遵循着父亲的意愿，伊莎贝尔参加了医学考试，但成绩惨不忍睹，这一失败让伊莎贝尔决定，去做一些自己真正喜欢的事情。